| REGLES EN FRANCAIS DISPONIBLES !!! |    |
|
| Aller à la page : 1, 2, 3 |
| Auteur | Message |
|---|
Sagan
Quartier Maître 1ère classe
Inscrit le : 04 Avr 2007
Messages : 42
|  Sujet: Re: REGLES EN FRANCAIS DISPONIBLES !!!  Mar 1 Mai - 11:37 | |
| | très bonne initiative |
|
 | |
The Phantom Menace
Quartier Maître 1ère classe
Age : 33
Inscrit le : 22 Avr 2007
Messages : 38
Localisation : Coruscant
| | Sujet: Re: REGLES EN FRANCAIS DISPONIBLES !!! Mar 1 Mai - 12:22 | |
| Nice Job 
_________________
Once more the Sith will rule the galaxy … and we shall have peace ... |
|
| | |
Papy Harzen
Quartier Maître 1ère classe
Age : 43
Inscrit le : 17 Avr 2007
Messages : 31
| | Sujet: Re: REGLES EN FRANCAIS DISPONIBLES !!! Mer 2 Mai - 9:52 | |
| | Bien joué, une aide précieuse pour faire connaître le jeu! |
|
| | |
Faucon
Vice-Amiral d'Escadre
Age : 40
Inscrit le : 03 Avr 2007
Messages : 110
Localisation : Sarthe (72) TRESSON
| | Sujet: Re: REGLES EN FRANCAIS DISPONIBLES !!! Mer 2 Mai - 12:33 | |
| Merci les gars, ça fait chaud!
Nous reste encore à faire: le Glossaire. (Je suis dessus mais j'ai un peu de retard. A ce sujet:
Quelqu'un pourrait il me donner la traduction des mots suivants:
BATTLESHIP
DIVE BOMBER
Difficile de trouver des équivalents valables en français...
Pour les cartes: cela risque d'être de longue haleine... mais sous forme de topic... pourquoi pas... |
|
| | |
Eldarion
Maître
Age : 18
Inscrit le : 05 Avr 2007
Messages : 106
Localisation : ds un Trou-Pommé près de Creil (60)
| | Sujet: Re: REGLES EN FRANCAIS DISPONIBLES !!! Mer 2 Mai - 12:38 | |
| battleship eqivaut mot-à-mot à vaisseau de bataille. Mais on pourrait le traduire par Cuirassé ou Dreadnought (je sais plus comment ça s'écrit).
_________________
Bv155 |
|
| | |
Sagan
Quartier Maître 1ère classe
Inscrit le : 04 Avr 2007
Messages : 42
| | Sujet: Re: REGLES EN FRANCAIS DISPONIBLES !!! Mer 2 Mai - 12:45 | |
| | effectivement battleship cuirassé ou navire de ligne |
|
| | |
Papy Harzen
Quartier Maître 1ère classe
Age : 43
Inscrit le : 17 Avr 2007
Messages : 31
| | Sujet: Re: REGLES EN FRANCAIS DISPONIBLES !!! Mer 2 Mai - 12:46 | |
| Pas mieux pour battleship.
DiveBomber c'est bombardier en piqué non?
Papy |
|
| | |
Faucon
Vice-Amiral d'Escadre
Age : 40
Inscrit le : 03 Avr 2007
Messages : 110
Localisation : Sarthe (72) TRESSON
| | Sujet: Re: REGLES EN FRANCAIS DISPONIBLES !!! Mer 2 Mai - 12:52 | |
| | Ben ouais, c'est ce à quoi j'ai pensé de suite mais c'est un peu lourd... Je comprend pas qu'il n'y ait pas d'équivalence... |
|
| | |
Dod
Amiral
Age : 39
Inscrit le : 02 Avr 2007
Messages : 389
| | Sujet: Re: REGLES EN FRANCAIS DISPONIBLES !!! Mer 2 Mai - 12:53 | |
| Oui Dive bomber, c'est bombardier en piqué 
Dod |
|
| | |
Amiral Isoroku Yamamoto
Capitaine de Vaisseau
Age : 35
Inscrit le : 27 Avr 2007
Messages : 664
Localisation : IJN Akagi
| | Sujet: Re: REGLES EN FRANCAIS DISPONIBLES !!! Mer 2 Mai - 16:34 | |
| - Battleship = Cuirassé (Dreadnought c'était pour la première guerre mondiale).
- Les navires de lignes sont de grosses unités tels que les croiseurs lourds et les cuirassés.
- Dive bomber: bombardier en piqué. (Franchement, fallait avoir des C******* pour piloter de tels avions).
_________________
Tora ! Tora ! Tora !!! |
|
| | |
| REGLES EN FRANCAIS DISPONIBLES !!! | |
|
Accueil
Portail
Calendrier
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
