Axis & Allies Naval Miniatures

Bonjour,
J'ai un peu de mal à comprendre cette règle.
"At the beginning of you Air Attack step (Là les zincs sont posés sur la table), you may choose an annemy Ship within range 2 (du Catalina I presume?). Your Aircraft (c'est le mien que j'ai, mon précieux...) roll one extra die (Yes, prends ça dans les dents!) when attacking that ship this turn.
Et là j'ai un doute, le Catalina a une portée de 0, donc il doit se trouver dans la même zone que sa victime, c'est logique. Je présume que cette règle est générique et concerne aussi d'autres pièges ayant des portées plus longues.
Cela ne me donne pas le droit d'attaquer plus loin, si? Rolling Eyes

Ou alors un mouvement gratuit? Comme ça, pour le plaisir?

papy qui décortique.

"your aircraft" doit être au pluriel... vos avions bénéficient d'un bonus grace à la reco du Catalyna...

Amiral Age : 38 Inscrit le : 02 Avr 2007 Messages : 343

Traduction: "Au début de votre phase d'attaque aérienne, vous pouvez choisir un navire se trouvant à une portée de 2 secteurs. votre avion (le PBY) lance 1 dé d'attaque supplémentaire contre ce navire pour ce tour"
En gros, c'est comme si le PBY avait un "fantôme" qui, 2 secteurs plus loin, peut lancer une attaque.

Dod

le PBY booste tout tes avions il me semble, comme tout les "boosters" (fw200)
_________________
ven, vidi, echangi

Si je peux me permettre, l'anglais étant ma seconde langue.

Shadowing - At the beginning of your Air Attack step, you may choose an enemy Ship within range 2. Your Aircraft roll one extra attack die when attacking that Ship this turn.

Filature - Au début de votre étape d'attaque aérienne, vous pouvez choisir un navire ennemi dans un rayon de 2 secteur. Vos avions bénéficieront d'un dé d'attaque de plus lorsqu'ils attaqueront se navire dans ce tour.

Donc, il s'agit d'un avion de reconnaissance pouvant pointer les coordonnés d'un secteur pour les avions alliés dans les parages.

Amiral Age : 38 Inscrit le : 02 Avr 2007 Messages : 343

A mon sens, la capacité spéciale du PBY ne tient plus compte de la portée de tir.
C'est à dire qu'au début de sa phase d'attaque aérienne, le PBY peut tirer contre un navire ou un s-m se trouvant à une portée de 2 secteurs.
C'est une attaque "supplémentaire" (extra attack) qui vient s'ajouter à son attaque aérienne classique.
çelà ne concerne que le PBY et non les avions aux alentours (il est marqué "your Aircraft" en non "your aircrafts"), il n'est spécifié nul par que le PBY est un "booster".

Enfin c'est comme ça que je vois les choses :Wink:

Dod

j'ai toujours joué le PBY comme un booster, et je l'ai toujours vu joué ainsi.
_________________
ven, vidi, echangi