Imperial japanese navy

De jolis films trouvés sur you-tube :

1/ des images de l'IJn en action (avec des classe kongo en ligne !)
https://www.youtube.com/watch?v=S37EyPA_Neg

2/ Un montage sur le Yamato (tiré du film fait récemment sur ce bateau je pense) :
https://www.youtube.com/watch?v=qcInKK69xTI&mode=related&search=

Melchior a écrit:

De jolis films trouvés sur you-tube :

1/ des images de l'IJn en action (avec des classe kongo en ligne !)
https://www.youtube.com/watch?v=S37EyPA_Neg

2/ Un montage sur le Yamato (tiré du film fait récemment sur ce bateau je pense) :
https://www.youtube.com/watch?v=qcInKK69xTI&mode=related&search=

Je les avais déjà visionnées mais un rappel ne fait pas de mal !
Pour les parisiens que ça intéresse j'ai un RIP du 2/

Je suis friands de ces images d'aarchives...


... encore !!!

tout a fait... Je me permet de presenter le YAMATO, tirer du film egalement, mais video avec music tres poignante.. :

https://www.youtube.com/watch?v=l-FaVVtjItg&feature=related

Mais ce navire merite sa propre rubrique^^ lol donc je vais la creer...


Voici la IJN :
1. https://www.youtube.com/watch?v=MRmUxH0bWO0&feature=related

2. https://www.youtube.com/watch?v=hbVKAYmcaTk&feature=related

3. https://www.youtube.com/watch?v=dnS6cl0YqpU&feature=related

Un lien vers un excellent site, compilation de photos d'époque (dont beaucoup bien connues) qui ont été recolorisées... ça donne vraiment bien et ça rend les choses beaucoup plus vivantes. Je vous conseille les cuirassés et porte_avions.
Indices pour naviguer : utiliser la boîte categories à droite, puis le lien 次のページへ en bas à gauche pour passer aux autres pages de la section, sinon laissez vous porter au gré des pages (navigation en bas depuis la page d'accueil), il y en a 177 avec 2 images par page.

Un petit échantillon pour vous allécher. Vous le reconnaissez (set II) :

Ah j'oubliais, c'est un site japonais en VO

:love:

Elle donne vraiment bien cette photo !

Magnifique photo !

Belle Photo...

Un membre de AA mini a pris le temps de faire la collection (elles n'y sont pas toutes mais une grande partie au moins), ça se trouve à cet endroit (difficile d'accès par moments).

Je vous en remets une petite paire pour la route :

Un exemplaire de ce destroyer au premier qui m'en donne le nom :
(Un indice : c'est marqué dessus mais il y a une astuce...)


Et on admire les camouflages japonais de fin de guerre (Zuiho) :

Superbe. Chapeau bas

CommanderSam a écrit:

Un exemplaire de ce destroyer au premier qui m'en donne le nom :
(Un indice : c'est marqué dessus mais il y a une astuce...)

Akitsuki... Etant donné mon éloignement, je me contenterai que tu m'explique pourquoi c'est écrit à l'envers...

Kash emporte l'Akitsuki, il était le premier à trouver (envoyé par MP)...

Pour l'inversion le plus probable est que la photo a été retournée au traitement... ou alors les japonais veulent absolument que la peinture soit symétrique?

Je pense pour un retournement, une partie des photos proposées est en effet à l'envers de leurs originales noir&blanc qu'on a l'habitude de trouver...

Ben non... si la photo était retournée, les caractères ne pourraient pas être lu sans se faire des noeuds au cerveau...

En fait c'est encore plus simple: les japonais écrivent de droite à gauche! Je ne sais pas pourquoi je n'y ai pas pensé tout à l'heure.

Dernier point: je crois qu'il s'agit de l'Akizuki et pas de l'Akitsuki

Le troisième caractère (en partant de la proue, donc...) se lit zu ou tsu selon qu'il y a ou pas les petits traits (à peine visible sur la photo) en haut à droite du caractère...

La figurine ne serait donc pas celle du destroyer de cette photo :cdt:

EDIT: finalement, je n'arrive pas à faire le tri entre Akitsuki et Akizuki, il se pourrait que ça soit en fait la même chose le Japonais est plein de contradictions...

Euh, le japonais que j'ai appris se lit de gauche à droite (quand il est écrit en ligne; en colonne c'est de haut en bas et de droite à gauche). Pour moi le caractère en 3ème position est un TSU (le ZU serait un SU/FU avec les petits traits (tenten?) non ?).

Je vais regarder s'il y a eu deux classes différentes ou si c'est une confusion phonétique.

par contre ta remarque est juste : les lettres sont lues correctement sur la photo, elle est donc à l'endroit. Ca veut dire que le lettrage se fait depuis la proue (on le lit donc correctement sur bâbord)... petite info de curiosité !

[mode humour activé]
La présence de croix de lorraine laisserait penser que c'est un destroyer des FFL Gaullistes. Je penche donc pour un Terrible
[Mode humour désactivé]

Je vous admire de savoir lire le japonais, ça a l'air si difficile... alors en plus à l'envers.
J'avoue que c'est l'apparence générale du bâtiment qui m'a permis de trouver son nom (et l'indice que c'était une fig WaS !!)
Ils sont étranges, à bâbord c'est à l'endroit et à tribord c'est à l'envers?
ils ont bu trop de saké.. :haddock:

tant que ce sont des Kana, ça va (alphabet syllabique). Pour les Kanji (caractères chinois repris), j'ai bcp plus de mal, j'en connais quelques uns mais bien peu sur les 900 "indispensables".

En fait ils semble que le nom soit écrit à partir de la proue des deux côtés. Donc vu de bâbord les lettres sont dans l'ordre de lecture, sur tribord (comme sur la photo), elles sont dans l'ordre inverse.

Vous noterez que ce type de marquage n'est employé que sur les Destroyers (ou qques croiseurs légers peut être, il me semble avoir vu le Nara).

CommanderSam a écrit:

Euh, le japonais que j'ai appris se lit de gauche à droite (quand il est écrit en ligne; en colonne c'est de haut en bas et de droite à gauche). Pour moi le caractère en 3ème position est un TSU (le ZU serait un SU/FU avec les petits traits (tenten?) non ?).

Il y a aussi le tsu + tenten qui se lit zu d'après ma grille de kana... Et sur la photo il me semble bien distinguer les fameux petits traits, non ?

Cette page semble indiquer que Akizuki serait le premier destroyer de la classe Akitsuki (voir aussi la liste des navires de la classe avec le lien à droite de la page)

Et là (ainsi que sur Wikipedia), la classe est transcrite Akizuki... mais la liste de navires est la même, à l'exception justement de l'Akitsuki qui n'y est pas

J'avoue: je suis perdu

Comme dirait ma tante, pour moi le japonais, c'est du chinois...

Dod :cdt:

Je ne suis pas complètement d'accord (pardon pour le chinois :p)

Un Tsu c'est シ et avec des tenten ヅ ça donne effectivement Zu. Or sur le lettrage il n'y a pas de tenten, ce sont deux traits qui font partie du kana (les tenten sont toujours en haut à droite).
Le Zu le plus courant est cependant fait sur Su (ス) avec des tenten : ズ

Pour moi ça se lit donc A-KI-TSU-KI. Par contre avant l'uniformisation des transcription du japonais, ça a pu être transcrit en Zu, la différence n'est pas énorme à la prononciation.

Pour les curieux, voici une petite table pour transcrire !

Une petite rectification : il semble que le lettrage soit toujours fait de droite à gauche...

voici le Fubuki depuis bâbord :

Soyons clairs, je parle des marques dans l'ellipse rouge ci-dessous; j'avais interprété ça comme "tenten"... J'admets volontiers que c'est sujet à doute (le mien en premier)

Voulez vous une info ?

L' amirauté belge écrivait les noms de ses navires en braille... En faisant des petits trous dans la coque...